via http://d.hatena.ne.jp/t_yano/20070403/1175612738 http://headius.blogspot.com/2007/03/can-your-ruby-do-this.html試しに、素のJavaで簡単に書けないか考えてみました。こんなのはどうでしょ？しかし、見た目的にいまいちですね・・・。